胡庆余堂 障翳散

Zhang Yi San

行滞祛瘀，退障消翳。用于老年性白内障及角膜翳属气滞血瘀证。

麝香、丹参、红花、茺蔚子、牛胆干膏、羊胆干膏、黄连素、青葙子、决明子、蝉衣、荸荠粉、硼砂、木通、黄芪、山药、没药、昆布、海藻、珍珠、琥珀、海螵蛸、炉甘石（水飞）、天然冰片、核黄素、无水硫酸钙。

圆翳内障 老年因气滞血瘀，热邪内郁所致的视物模糊，或单眼复视，阅读不能持久；早、中期阶段年龄相关性白内障见上述证候者。 此外，尚有本品治疗角膜翳的报道。

外用。临用时，将本品倒入滴眼用溶剂瓶中，摇匀后滴入眼睑内，一次1～2滴，一日3～4次，或遵医嘱。

尚不明确。

1.每次用药前须将药液摇晃均匀，用后将瓶盖拧紧。 2.滴药后休息5分钟以上，滴药时避免药瓶口触及眼睑。 3.孕妇慎用。

尚不明确。

方中麝香、丹参、红花、茺蔚子具有开窍通经、行血散瘀、退翳明目之功，共为君药；牛胆干膏、羊胆干膏、黄连素、青葙子、决明子、蝉衣、荸荠粉、硼砂、木通可清肝明目，泻火解毒，消肿退翳；黄芪、山药健脾益气，以助行血通窍而明目，共为臣药；没药、昆布、海藻、珍珠、琥珀、海螵蛸、炉甘石化滞散瘀，软坚散结，祛目内外翳障，为佐药；冰片通达诸窍，散郁火，消肿止痛，助诸药上行目窍，退翳明目，为使药。合并核黄素、无水硫酸钙而为用，诸药合用,共奏行滞祛瘀、退障消翳之功。

炉甘石具有防腐，收敛作用。麝香、冰片具有消炎、抗菌、解痉、渗透到组织间的作用。牛胆干膏主要含胆汁酸、胆红素，具有抗菌抗炎，抗过敏和解毒等作用。珍珠主含碳酸钙，微量元素有铝、铜、镁、锰、钠、锌、钛、硅、锶等，据研究有消炎去翳，防治白内障，缩瞳，降眼压等作用。硼砂为四硼酸钠，具有抑菌，对结膜炎症疗效明显。琥珀主含树脂、挥发油、树脂中含有琥珀松香酸、琥珀银松酸、琥珀脂醇、琥珀松香醇及琥珀酸等。海螵蛸主含碳酸钙，及小量磷酸钼、氯化钠、镁盐、胶质等。地粟粉含一种不耐热的抗菌成分——荸荠英。昆布、海藻主含藻胶酸、粗蛋白，甘露醇、灰分、钾、碘及昆布素等具抗病原体作用。蝉衣主要为甲壳质、含氮、灰分具有解热、镇静、解痉作用。丹参含丹参酮、维生素E等，具有抑菌和促进组织的修复与再生，抑制过度增生的纤维母细胞，并能抑制凝血，激活纤溶等作用。红花主含红花甙　红花黄色素、红花油等具有抗凝血，扩张外周血管等作用。茺蔚子含有三种生物碱Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ，茺蔚子油及维生素A类物质。青葙子主含脂肪油和硝酸钾，对绿脓杆菌有抑制作用，并有散瞳作用。决明子含大黄素、芦荟大黄素、大黄酚、大黄酸等多种蒽醌类以及粘液质、蛋白质、脂肪油、色素及胡萝卜素等，具轻度抗菌、泻下作用。

每瓶装0.3g，滴眼用溶液每瓶装8ml。

散剂用PET聚酯瓶，滴眼溶剂用药用聚烯烃塑料瓶。 每盒内装散剂0.3g/瓶，滴眼溶剂8ml/瓶。

密封

24个月

WS3-B-3349-98

国药准字Z33020120